Chồng dủi vợ oi

Direct English translation

The husband sulks, the wife fumes.

Equivalent English version

A house divided against itself cannot stand

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh vợ chồng không hòa hợp, người này khó chịu thì người kia cũng bực bội, khiến không khí gia đình luôn căng thẳng. Thường dùng để nói tình trạng bất hòa kéo dài trong đời sống vợ chồng.

English explanation

Describes a married couple who are constantly at odds, with each spouse irritating or resenting the other, creating ongoing tension at home. It is used for a persistently disharmonious marital relationship.